{"title":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","description":"\u003cp\u003eDomaine Franco Chinois is a testimony of unceasing search for quality by both Chinese and French winemakers. 1997, a meeting between Chinese and French officials has officially kicked off cooperation between the two countries in grape and wine fields. Premium materials were imported from France. Plantings were completed at Huailai project site guided by teams of French viticulturists and winemakers. Extended exchanges with local field professionals, supported by academia reflected a new level of Chinese-French cooperation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"domaine-franco-chinois-hebei-huailai-reserve-2014","title":"中法莊園 珍藏乾紅酒 2014","description":"\u003cp\u003eThis is a full-bodied wine with aromas of raspberries, black plums, blackcurrants, smoke, cloves and vanilla.\u003c\/p\u003e","brand":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41022588289104,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/files\/Domaine_Franco_Chinois_Hebei_Huailai_Reserve_2019.png?v=1773806831"},{"product_id":"domaine-franco-chinois-hebei-huailai-petit-manseng-2016","title":"中法莊園 小芒森甜白葡萄酒 2016","description":"\u003cp\u003eThe noble quality of this Petit Manseng can be attributed to this delayed harvest and its limited production. Its golden hue boasts citrus fruit fragrances and delicate white floral notes, accompanied by mineral undertones. The well-balanced flavor, characterized by its remarkable acidity, creates a refreshing and enduring finish.\u003c\/p\u003e","brand":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41022588452944,"sku":null,"price":437.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/files\/Domaine_Franco_Chinois_Hebei_Huailai_Petit_Manseng_2017.png?v=1757498420"},{"product_id":"中法莊園-domaine-franco-chinois-hebei-huailai-east-garden-2016","title":"中法莊園東花園乾紅葡萄酒 2016年","description":"\u003cp\u003e2016年份中法莊園東花園葡萄酒產自河北省懷來葡萄酒產區，代表中國紅葡萄酒釀造工藝的巔峰。這款精緻的波爾多風格混釀（赤霞珠、梅洛、品麗珠和小維鐸）展現了中國頂級葡萄酒產區懷來的獨特潛力。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e品嚐概況\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e中等深寶石紅色澤，散發出濃鬱的黑醋栗、紅櫻桃和烘焙香料（丁香、肉桂）的芬芳，並伴隨法國橡木桶陳釀帶來的淡淡煙草和香草氣息。口感酸度適中，單寧適中，層次豐富，口感平易近人，酒體適中，餘韻帶有煙燻氣息。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e釀酒工藝\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e溫和萃取：4-5天冷浸+15-20天溫控發酵\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e100% 法國橡木桶陳釀：在陳釀桶中陳釀 16-18 個月，以實現細緻的融合\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桶內蘋果酸乳酸發酵增強口感\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e懷來大陸性氣候晝夜溫差顯著，可持續葡萄栽培\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e年份特徵\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e2016年份酒款平衡非凡，優雅的果香與適合陳年的架構完美融合。這款酒目前即可享用，但其複雜度將在2028年及以後進一步提升。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e風土表現\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e該葡萄酒產自北京附近的葡萄園，體現了懷來富含礦物質的土壤和高海拔（500 公尺）的特色，生產的葡萄風味濃鬱。\u003c\/p\u003e","brand":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41265993351248,"sku":null,"price":385.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/files\/Domaine_Franco_Chinois_Hebei_Huailai_East_Garden_2014.png?v=1749181286"},{"product_id":"中法莊園-domaine-franco-chinois-hebei-huailai-marselan-2012","title":"中法莊園 珍藏馬瑟蘭乾紅 2012","description":"\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\"\u003e\u003cstrong\u003e中法莊園 Domaine Franco Chinois\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eReserve Marselan 2012 is an award-winning\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eChina\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewine from Hebei's Huailai region, \u003cstrong\u003erecognized as Best Marselan and Best of North China at the Wynn Wines \u003c\/strong\u003eAwards. Crafted from 100% Marselan grapes imported from France in 2001 and adapted to the unique Huailai terroir, this wine ages over 16 months in French oak barrels, developing exceptional aging potential. At 14.5% alcohol, it earned \u003cem\u003e\u003cstrong\u003e17\/20 from Jancis Robinson, with notes describing \"excellent deep crimson\" and \"polished, velvety texture\".\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"citation-nbsp\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"inline-flex min-w-0\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"citation inline-flex min-w-0\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"inline\" href=\"https:\/\/dfcwine.com\/projects-item\/domaine-franco-chinois-reserve-marselan\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"mb-2 mt-4 font-sans font-semimedium visRefresh2026Fonts:font-bold text-base first:mt-0 md:text-lg [hr+\u0026amp;]:mt-4\" id=\"evolved-elegance-lush-black-fruit-core\"\u003eEvolved Elegance, Lush Black Fruit Core\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\"\u003eDeep ruby with garnet hints reveals an evolved savory nose of leather, cedar, tobacco leaf, blueberry and plum. The palate delivers a sweet core of generous black fruits, plum and black cherry with lush concentration, fine tannins and a chalky edge. Maturing beautifully—perfect with beef, lamb or pork.\u003c\/p\u003e","brand":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41367023091792,"sku":null,"price":1430.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/files\/CastellodiAmaL_Apparita2018_57.png?v=1734068532"},{"product_id":"中法莊園-domaine-franco-chinois-reserve-marselan-2013","title":"中法莊園 珍藏馬瑟蘭乾紅 2012","description":"\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\"\u003e\u003cstrong\u003e中法莊園 Domaine Franco Chinois\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eReserve Marselan 2012 is an award-winning\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eChina\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ewine from Hebei's Huailai region, \u003cstrong\u003erecognized as Best Marselan and Best of North China at the Wynn Wines \u003c\/strong\u003eAwards. Crafted from 100% Marselan grapes imported from France in 2001 and adapted to the unique Huailai terroir, this wine ages over 16 months in French oak barrels, developing exceptional aging potential. At 14.5% alcohol, it earned \u003cem\u003e\u003cstrong\u003e17\/20 from Jancis Robinson, with notes describing \"excellent deep crimson\" and \"polished, velvety texture\".\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"citation-nbsp\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"inline-flex min-w-0\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"citation inline-flex min-w-0\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" class=\"inline\" href=\"https:\/\/dfcwine.com\/projects-item\/domaine-franco-chinois-reserve-marselan\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"mb-2 mt-4 font-sans font-semimedium visRefresh2026Fonts:font-bold text-base first:mt-0 md:text-lg [hr+\u0026amp;]:mt-4\" id=\"evolved-elegance-lush-black-fruit-core\"\u003eEvolved Elegance, Lush Black Fruit Core\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\"\u003eDeep ruby with garnet hints reveals an evolved savory nose of leather, cedar, tobacco leaf, blueberry and plum. The palate delivers a sweet core of generous black fruits, plum and black cherry with lush concentration, fine tannins and a chalky edge. Maturing beautifully—perfect with beef, lamb or pork.\u003c\/p\u003e","brand":"中法莊園 Domaine Franco Chinois","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42903897866320,"sku":null,"price":1430.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/files\/CastellodiAmaL_Apparita2018_57.png?v=1734068532"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0561\/8188\/2960\/collections\/Castello_di_Ama_L_Apparita_2018_53.png?v=1734000902","url":"https:\/\/lyndhorstwine.com\/zh\/collections\/%e4%b8%ad%e6%b3%95%e8%8e%8a%e5%9c%92-domaine-franco-chinois.oembed","provider":"Lyndhurst Wine","version":"1.0","type":"link"}